La Strana Coppia Galattica

Some galaxies are harder to classify than others. Here, Hubble’s trusty Wide Field Camera 3 (WFC3) has captured a striking view of two interacting galaxies located some 60 million light-years away in the constellation of Leo (The Lion). The more diffuse and patchy blue glow covering the right side of the frame is known as NGC 3447 — sometimes NGC 3447B for clarity, as the name NGC 3447 can apply to the overall duo. The smaller clump to the upper left is known as NGC 3447A. The trouble with space is that it is, to state the obvious, really, really big. Astronomers have for hundreds of years been discovering and naming galaxies, stars, cosmic clouds and more. Unifying and regulating the conventions and classifications for everything ever observed is very difficult, especially when you get an ambiguous object like NGC 3447, which stubbornly defies easy categorisation. Overall, we know NGC 3447 comprises a couple of interacting galaxies, but we’re unsure what each looked like before they began to tear one another apart. The two sit so close that they are strongly influenced and distorted by the gravitational forces between them, causing the galaxies to twist themselves into the unusual and unique shapes seen here. NGC 3447A appears to display the remnants of a central bar structure and some disrupted spiral arms, both properties characteristic of certain spiral galaxies. Some identify NGC 3447B as a former spiral galaxy, while others categorise it as being an irregular galaxy.  

Questa nuova, particolare immagine del telescopio Hubble inquadra una strana coppia di galassie interagenti, localizzate a circa 60 milioni di anni luce di distanza nella costellazione del Leone.

La spruzzata di stelle irregolare e diffusa che risplende nella parte destra della ripresa è nota come NGC 3447, a volte NGC 3447B per maggiore chiarezza, dal momento che la sigla NGC 3447 può essere applicata alla coppia galattica. Il piccolo addensamento a sinistra viene chiamato NGC 3447A.

Alcune galassie sono più difficili da classificare rispetto ad altre. Il fatto è che, per dire qualcosa di ovvio, lo spazio è davvero immenso. Da centinaia di anni gli astronomi stanno scoprendo e assegnando nomi a galassie, stelle, nubi cosmiche e altri oggetti. Unificare e regolare la classificazione e la convenzione per ogni cosa osservata è molto difficile, specialmente quando ci si imbatte in un oggetto ambiguo come NGC 3447, che sfida pesantemente ogni categorizzazione.

In generale sappiamo che NGC 3447 comprende una coppia di galassie interagenti, ma non siamo sicuri di come fosse l’aspetto di ognuna prima che si scontrassero violentemente. Le due si trovano così vicine da essere fortemente influenzate e distorte dalla reciproca azione gravitazionale, cosicché hanno assunto le forme uniche e insolite visibili nell’immagine. Sembra che NGC 3447A sfoggi i resti di una struttura a barra centrale e alcuni bracci distrutti, entrambe proprietà di talune galassie a spirale. Alcuni identificano NGC 3447B come una ex galassia a spirale, mentre altri la considerano un’appartenente alla classe delle galassie irregolari.
[ Barbara Bubbi ]

https://www.spacetelescope.org/images/potw1712a/

Credit:ESA/Hubble & NASA

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *