Immagini

Rose nei cieli australi

eso0332a

Le due più note galassie satelliti della Via Lattea, le Nubi di Magellano, nel cielo australe, ospitano numerosi giganteschi complessi nebulari, con stelle molto calde e luminose le cui intense radiazioni ultraviolette fanno brillare il gas interstellare circostante. Continua a leggere

Una nebulosa ricca di azoto

This NASA/ESA Hubble Space Telescope image shows a planetary nebula named NGC 6153, located about 4000 light-years away in the southern constellation of Scorpius (The Scorpion). The faint blue haze across the frame shows what remains of a star like the Sun after it has depleted most of its fuel. When this happens, the outer layers of the star are ejected, and get excited and ionised by the energetic ultraviolet light emitted by the bright hot core of the star, forming the nebula. NGC 6153 is a planetary nebula that is elliptical in shape, with an extremely rich network of loops and filaments, shown clearly in this Hubble image. However, this is not what makes this planetary nebula so interesting for astronomers. Measurements show that NGC 6153 contains large amounts of neon, argon, oxygen, carbon and chlorine — up to three times more than can be found in the Solar System. The nebula contains a whopping five times more nitrogen than the Sun! Although it may be that the star developed higher levels of these elements as it grew and evolved, it is more likely that the star originally formed from a cloud of material that already contained lots more of these elements. A version of this image was entered into the Hubble’s Hidden Treasures image processing competition by contestant Matej Novak. Links Matej Novak’s image on Flickr

Questa immagine di Hubble mostra una nebulosa planetaria chiamata NGC 6153, situata a circa 4000 anni luce di distanza nella costellazione dello Scorpione. La debole foschia blu presente in tutta l’inquadratura mostra ciò che resta di una stella simile al Sole dopo che ha esaurito la maggior parte del suo combustibile. Continua a leggere

Una galassia starburst molto speciale

This image was taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope’s Advanced Camera for Surveys (ACS), and shows a starburst galaxy named MCG+07-33-027. This galaxy lies some 300 million light-years away from us, and is currently experiencing an extraordinarily high rate of star formation — a starburst. Normal galaxies produce only a couple of new stars per year, but starburst galaxies can produce a hundred times more than that! As MCG+07-33-027 is seen face-on, the galaxy’s spiral arms and the bright star-forming regions within them are clearly visible and easy for astronomers to study. In order to form newborn stars, the parent galaxy has to hold a large reservoir of gas, which is slowly depleted to spawn stars over time. For galaxies in a state of starburst, this intense period of star formation has to be triggered somehow — often this happens due to a collision with another galaxy. MCG+07-33-027, however, is special; while many galaxies are located within a large cluster of galaxies, MCG+07-33-027 is a field galaxy, which means it is rather isolated. Thus, the triggering of the starburst was most likely not due to a collision with a neighbouring or passing galaxy and astronomers are still speculating about the cause.

Questa immagine è stata ripresa dall’Advanced Camera for Surveys (ACS) a bordo del telescopio Hubble e mostra una galassia starburst dal nome MCG + 07-33-027.

La galassia si trova a circa 300 milioni di anni luce di distanza dalla Terra e presenta un tasso straordinariamente elevato di formazione stellare. Continua a leggere

La regione di formazione stellare S106

This image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows Sh 2-106, or S106 for short. This is a compact star forming region in the constellation Cygnus (The Swan). A newly-formed star called S106 IR is shrouded in dust at the centre of the image, and is responsible for the surrounding gas cloud’s hourglass-like shape and the turbulence visible within. Light from glowing hydrogen is coloured blue in this image.

L’immagine del telescopio Hubble mostra Sh 2-106, o S106 in breve. Si tratta di una compatta regione nebulare di formazione stellare nella costellazione del Cigno a quasi 2000 anni luce da noi.

Una giovane stella denominata S106 IR è avvolta nella polvere al centro dell’immagine, ed è responsabile della struttura simile a clessidra della nube gassosa circostante e della turbolenza visibile all’interno. Continua a leggere

La galassia dispersa nello spazio

0105-4x5color.ai

La maggior parte delle galassie stanno insieme in gruppi o ammassi. Una galassia vicina non si trova mai molto lontano. Ma questa galassia, nota come NGC 6503, risiede invece in una posizione solitaria, al limite di una zona stranamente vuota dello spazio chiamata Vuoto Locale. Continua a leggere

Le nubi scolpite di Eta Carinae

ssc2013-07b_Inline

Le stelle massicce possono creare scompiglio nell’ambiente circostante, come si può vedere in questa immagine della nebulosa della Carena ripresa dal telescopio spaziale Spitzer. La stella brillante al centro della nebulosa è Eta Carinae, una delle stelle più massicce della galassia. Il suo bagliore accecante scolpisce e distrugge la nebulosa circostante. Continua a leggere

Una sfera scintillante di stelle

This NASA/ESA Hubble Space Telescope image reveals the simple beauty of NGC 339, a massive intermediate age star cluster in the southern constellation of Tucana (The Toucan). NGC 339 is part of the Small Magellanic Cloud (SMC), a dwarf galaxy that lies around 200 000 light-years away from us. Along with our own galaxy, the Milky Way, the SMC is one of a collection of neighbouring galaxies known as the Local Group. By measuring the brightnesses and colours of the stars of NGC 339, astronomers were able to estimate the overall age of the cluster — a method that places NGC 339 at around 6.5 billion years old. This makes it only half the age of the more common globular clusters. The relationship between massive intermediate age star clusters, such as NGC 339,  and the true globular clusters are not fully understood yet. So far none of these type of clusters has been found in the Milky Way. In this very detailed image, it is also possible to see a number of galaxies. They appear as fuzzy, extended blobs, contrasting with the sharp stars that make up NGC 339. Most obvious here are two elliptical galaxies, one towards the top left of the image and another in the centre right. These galaxies are not associated with NGC 339 but lie far in the background, across the vast expanse of the cosmos.

Questa immagine del telescopio Hubble rivela la semplice bellezza di NGC 339, un massiccio ammasso stellare di età intermedia nella costellazione meridionale del Tucano.

NGC 339 è parte della Piccola Nube di Magellano (Small Magellanic Cloud), una galassia nana che si trova a circa 200.000 anni luce di distanza dalla Terra. Insieme con la nostra galassia, la Via Lattea, la Piccola Nube di Magellano fa parte del Gruppo Locale di galassie. Continua a leggere

Lo splendore della Nebulosa Tarantola

641410main_30dor_full (1)

Per celebrare il 22° anniversario in orbita, il telescopio Hubble ha rilasciato una splendida immagine della regione di formazione stellare 30 Doradus, nota anche come Nebulosa Tarantola, per i suoi filamenti simili alle zampe di un ragno. Si tratta di una immagine composita da osservazioni di tre grandi telescopi della NASA: Chandra, Hubble e Spitzer. Continua a leggere